LÄHENEMISHOIATUS
Bio-näidikud on kõik rohelised.
Paistab, et ta on elus.
Nii palju siis meie päästetasust, kutid.
Kuidas te ennast tunnete täna?
Kohutavalt.
Vähemalt paremini kui eile.
Kus ma olen?
Väljaspool ohtu.
Te olete Gateway jaamas. Juba paar päeva.
Olite esiti üsna jõuetu, aga praegu pole viga.
Paistab, et teil on külaline.
Jonesy! Tule siia!
Tule siia!
Kuidas sa tunned ennast, rumal kass?
Kuidas läheb?
Kus sa olnud oled?
Paistab, et te olete juba varem kohtunud?
Mu nimi on Carter Burke. Ma töötan Kompanii heaks.
Ärge laske end eksitada. Olen tegelikult täitsa norm tüüp.
Mul on hea meel, et sa tunned end juba paremini.
Nad räägivad, et see nõrkus ja koordineerimatus mööduvad peagi.
Need on lihtsalt loomulikud nähud sellise pika hüperune puhul.
Mida te silmas peate?
Kui kaua ma olin seal?
Kas keegi ei ole seda teiega arutanud? - Ei.
Aga, ma pean silmas, ma ei...
tunne seda paika.
Ma tean... Olgu.
See võib olla veidi vapustav. Nii kaua...
Kui kaua?
Palun.
57 aastat. - Mida?
Te olite avakosmoses 57 aastat.
Te triivisite otse süsteemi sisemusse.
See oli tõesti ainult pime juhus, et süvapäästemeeskond teid leidis.
Tegelikult üks tuhandest.
Sul on kuradi moodi vedanud, et oled elus.
Oleksid võinud hõljuda seal igavesti...
On sinuga kõik korras?
Kas kõik on korras?
Jumal!
Doktor! Aidake!
Tulge keegi ruttu siia!
Ei!
Ruttu!
Hoia... - Palun.
Hoia teda.
Tapke mind!
Ei!
Halb unenägu jälle?
Soovite midagi, mis aitaks teil magama jääda? - Ei.
Ma olen küllalt maganud.
Jonesy.
Tule siia.
Pole midagi!
Kõik on korras nüüd.
See on möödas.
Vabandust, et hilinesin. Olen veidi ajast maas.
Kas minu tütre kohta on midagi kuulda olnud?
Ma arvan, et me peaksime praegu ülekuulmise pärast muretsema.
Meil pole palju aega.
Ma lugesin su tunnistust, see on suurepärane.
Kui jääd sellele kindlaks, on kõik korras.
Asi on selles, et seal on päris kõvasid polte.
Valitsusest, Tähtedevaheline Kaubanduskomisjon...
Koloniaal-Administratsioon, kindlustuse tüübid...
Kas sul on uudiseid mu tütre kohta?
Me saime mõningast informatsiooni.
Parem istume.
Ma kavatsesin oodata juurdluse lõpuni.
"Amanda Ripley McClaren," abielus arvatavasti, "vanus 66."
See oli tema surma ajal...
kaks aastat tagasi.
Mul on väga kahju.
Amy.
Ta põrm tuhastati ja maeti...
Westlake Surnuaeda, Little Chute, Wisconsin.
Lapsi ei olnud, ma vaatasin järgi.
Ma lubasin talle, et jõuan tema sünnipäevaks koju.
Tema 11-ndaks sünnipäevaks.
Sooviksin tagasi tulla hävitatud osade juurde.
Ma ei mõista seda.
Me oleme siin olnud juba kolm ja pool tundi.
Kui mitmel erineval viisil pean ma rääkima sama lugu?
Palun vaadake seda meie seisukohast.
Palun.
Tunnistasite ise, et õhkasite mootorid.
Ja hävitasite nii kaubalaeva üsna kalli vara.
Praegune väärtus 42 miljonit.
Sellest on loomulikult maha arvatud laadung.
Päästekapsli must kast kinnitab teie juttu...
selles osas, et teadmata põhjustel...
maandus Nostromo LV-426 peal, tol ajal kaardistamata planeedil...
et see muutis oma kurssi...
ja lülitati hiljem teie poolt teadmata põhjustel enesehävitusrezhiimile.
Mitte teadmata põhjustel. Ma rääkisin teile.
Kompanii korraldusel me maandusime, et hankida see asi,
mis hävitas mu meeskonna ja teie kalli laeva.
Hindamismeeskond, mis uuris päästekapslit sentimeetrihaaval,
ei leidnud teie kirjeldatud elukast mingit märki.
Tore! Sest ma saatsin ta läbi kuramuse õhulüüsi.
Nagu ma juba ütlesin.
Kas sellist liiki nagu kirjeldatud, leidub planeedil LV-426?
Ei, see on kaljutükk. Ei ühtki kohalikku elusorganismi.
Kas IQ tase on minu äraolekul äkitsi järsult langenud?
Ma juba ütlesin, et see polnud kohalik.
See oli mahajäetud tulnukate kosmoselaev.
See polnud sealt pärit.
Kas taipate? Me läksime sinna signaali peale.
Ja leidsite midagi, mida pole veel varem
kolmesaja kaardistatud planeedi peal leitud.
Olend, kes viljastub peremeesorganismis.
Need on teie sõnad.
Ja kel on vereks kontsentreeritud hape.
Just nimelt.
Vaadake! Ma taipan, kuhu me hakkame välja jõudma...
aga ma kinnitan teile, et sellised asjad on olemas.
Tänan teid, ohvitser Ripley. See on kõik.
Palun! Te ei kuula! Kane, üks meeskonnaliikmetest...
Kane, kes sisenes sinna laeva, nägi seal tuhandeid mune.
Tänan teid! See on kõik.
Kurat võtaks! See pole kõik!
Kui üks neist elukatest peaks siia pääsema, vaat siis on kõik.
Ja kogu see jura, mida te oluliseks peate...
lendab kõige täiega kus kurat!
Uurimiskomisjon leiab, et veltveebel E. Ripley...
NOC 14472 on teinud kahtlaseid otsuseid...
ja on kõlbmatu säilitamaks ICC litsentsi...
kaubalendude ohvitserina.
Ning litsents on tühistatud määramatuks ajaks.
Kriminaalseid süüdistusi pole seekord teie vastu esitatud...
ja olete vabastatud omaenese vastutusel...
kuuekuulisest psühhohooldus järelvalvest...
et rakendada ühekuuline ülevaatamine ICC psühhiaatrilise eksperdi poolt.
Toimikud on suletud.
Oleks võinud paremini minna.
Tead, ma arvan, Ripley...
Van Leuwen.
Miks te lihtsalt LV-426 üle ei kontrolli?
Sest see pole vajalik.
See on juba 20 aastat asustatud...
ja nad pole kunagi rääkinud ühestki võõrorganismist.
Mis inimesed?
Terrafarmerid.
Planeedi insenerid.
Nad paigaldavad atmosfääri kujundamisseadmeid...
et õhk hingatavaks muuta.
See võtab aastaid.
Kui palju neid on? Kui palju asunikke?
Ei oska öelda, 60-70 perekonda võibolla.
Vabandage mind.
Perekonnad.
Issand!
Al? - Mida?
Hei, Al. - Mida?
Mäletad, sa saatsid eelmine nädal paar masinat kuhugi pärapõrgusse...
kusagile Iliumi mäestiku kanti? - Jah, mis siis?
Üks neist on liinil, vaatluspere.
Ta on millelgi jälil, tahab oma avastuse eest tasu. - Ja miks seda teha ei võiks?
Sest sa saatsid nad kompanii käsul võibolla.
Mingi jobu Maalt oma mugavas kabinetis teatab: "Vaata kaardilt järgi."
Me vaatame. Nad ei ütle miks ja ma ei küsi...
sest see võtab kaks nädalat sealt vastuseid saada.
Ja vastus on alati: "Ära küsi!"
Mis ma sellele tüübile ütlen?
Nii palju, kui see minu asi on, siis kui ta midagi leiab, on see tema oma.
Lydecker? - Mida?
Lapsed, teate küll, et siin ei tohi olla.
Tõmmake uttu!
Sa üritad minna sinna, kuhu me ei mahu justkui.
Ja siis? Sellepärast ma olengi parim.
Lõpetage!
Kui ma leian teid õhujuhtmetes mängimas, siis kütan teil naha kuumaks!
Ema, kõik lapsed mängivad...
Tasa! Vaadake seda!
Otse kümnesse, klemmid!
Mis see on, isa?
Ma pole kindel.
Kohe näeme, ehk saame seda veidikene lähemalt uurida.
Võibolla läbi selle prao seal.
Kas me ei peaks neile teatama?
Vaatame kõigepealt, millega on tegu.
Rohkem edasi me ei pääse.
Kas vaatame sisse?
Teie, lapsed, jääte siia!
Me oleme kohe tagasi.
Olgu. - Tsau!
Timmy, nad on nii kaua juba ära olnud.
Kõik on korras. Isa teab, mida teha.
Mayday! Mayday!
Alpha Kilo 249 kutsub juhtimiskeskust!
Siin Alpha Kilo 249!
Hei, Ripley!
See on leitnant Gorman Koloniaal-Laevastiku Korpusest...
Ripley, me peame rääkima.
Meil kadus side LV-426-ga.
Ma ei usu oma kõrvu.
Te söödate mind huntidele...
ja nüüd tahate, et ma sinna tagasi läheksin?
Unustage ära. See pole minu probleem.
Kas ma võin lõpetada? - Ei.
Mitte mingil juhul.
Sa ei maabuks koos sõduritega.
Ma garanteerin sinu turvalisuse.
Need mereväelased on kõvad vennad.
Nad on varustatud parimate relvadega.
Pole midagi, millega nad toime ei suudaks tulla.
Eks ole mul õigus, leitnant?
Meid on selliste olukordade jaoks vajalik väljaõpe.
Siis te mind küll ei vaja. Mina pole sõdur.
Kuid me ei tea täpselt, mis lahti on.
Viga võib olla lihtsalt sidevahendeis.
Aga kui see nii pole...
siis ma vajan sind seal nõustajana, see on kõik.
Miks sa sellest nii huvitatud oled? Mis kasu sa asjast saad?
Korporatsioon finantseerib seda kolooniat...
koos Koloniaalvalitsusega.
Me puutume nüüd palju kokku terrafarmindusega...
ehitame paremaid maailmu... - Jah, ma nägin reklaami.
Mul pole selle jaoks aega. Ma pean tööle minema.
Ma kuulsin, et sa töötad kaubalaos.
Õige.
Laadimisroboti peal.
Ja mis siis?
Ei midagi. Ma arvan, et see on tore, et sa millegagi tegeled...
seni kuni midagi paremat pole võimalik saada.
Selles pole midagi paha.
Mis sa ütleksid selle peale...
kui sa saad tagasi oma ameti lennuohvitserina?
Kompanii on sellega juba nõustunud.
Kui ma kaasa tulen.
Jah, kui sa kaasa tuled.
Ole nüüd, see on su teine võimalus.
Ma arvan, et sulle oleks parem...
kui sa läheksid ja seisaksid selle asjandusega silmitsi.
Tõused taas sadulasse.
Säästa mind. Ma olen oma psühholoogilise analüüsiga juba tutvunud.
Ma tean. Ma lugesin.
Sa ärkad igal ööl, üleni higisena...
Ma ütlesin ei, ja nii jääb!
Ja nüüd palun lahkuge.
Ma ei lähe tagasi...
ja minust poleks teile seal mingit kasu.
Olgu.
Kas sa teeksid mulle teene? Lihtsalt mõtle selle üle.
Aitäh kohvi eest.
Tere.
Ripley.
On sinuga kõik korras?
Ütle mulle ainult üht.
Te lähete sinna, et neid hävitada, õigus?
Mitte, et uurida.
Mitte, et kaasa tuua.
Lihtsalt pühite nad minema.
Selline on plaan. Sul on minu sõna.
Olgu, ma tulen.
Ja sina, väike sitapea...
sina jääd siia.
Nad ei maksa meile selle eest piisavalt.
Mitte piisavalt, et tõustes kohe sinu lõusta vahtima peab.
Mida? On see nali või?
Ma loodan küll.
Hei, Hicks. Sa näed välja selline nagu ma ennast tunnen.
Hea küll, musirullid, kas ootate, et teile hommikusöök voodisse tuuakse või?
Jälle üks võrratu päev siin Üksuses.
Mereväe üksuses veedetud päev on nagu päev farmis.
Iga söömaaeg on kui bankett, iga palk kui varandus...
iga rivistus paraad.
Ma armastan Üksust.
Kurat, see põrand on jääkülm.
Kas tahad, et ma toon su sussikesed?
Kas tõesti! See oleks tore.
Vaata mu silma.
Rivisse!
Liigutage!
Ma vihkan seda tööd.
Crowe, Wierzbowski, püsti!
Ma mõtlen hingamist, mitte seda jäist paska.
Jah, Top, kuidas sellega on?
Esimene koosolek on kell kolm.
Kes see lumivalgeke on?
Ta peaks midagi konsultandi sarnast olema.
Ilmselt olevat ta tulnukat näinud. - Johhaidii.
Ma olen keeletu!
Kuule, Vasquez.
Kas keegi on sind kunagi mehega segi ajanud?
Ei. Aga sind?
Oh, Vasquez.
Sa oled lihtsalt liiga karm!
Kuule, Top, mis värk meil ees on?
Päästeoperatsioon. Sulle hakkab see meeldima.
On mõned mahlased kolonistide tütred, keda peame nende süütusest päästma.
Kuradi juhmid kolonistid.
Mis kuradi pask see peaks olema?
Maisileib vist.
See teeb sulle head. Söö.
Ma ei oleks vastu saama rohkem seda Arcturian'i pasaadru.
Mäletad tookord?
Jah, aga see, kelle sina said, oli isane.
Kui see on Arkturuse oma, siis pole vahet.
Kuule, Bishop, tee seda noatrikki.
Mine põrgu!
Ära jama nüüd. Lase tulla!
Ma ei taha seda näha.
Mis teed nüüd!
Ära jama, Drake!
Bishop. Lõpeta ära!
Lase käia. - Mitte minu peal, kuule!
Sina jah. Ära liiguta!
Usalda mind.
Olgu, lõpetage see jama!
Tänan.
Naudi oma hommikusööki.
Kuulge, see polnud naljakas.
Leitnant Gorman? Hr Burke?
Tänan.
Paistab, et meie uus leitnant on liiga hea, et meiega koos süüa.
Tüübil on kindlasti maisitõlvik tagumikus.
Ma arvasin, et sa ei löö kunagi mööda, Bishop.
Te ei rääkinud mulle, et teil on android pardal.
Ei tulnud justkui meelde.
See on praktikas tavaline, et üks android on pardal.
Ma eelistan terminit "tehisinimene".
On see probleem?
Vabandust. Ma ei tea, miks ma isegi...
Ripley viimasel reisil, üks andr...
tehisinimene läks rivist välja.
Rivist välja?
Oli mõningaid probleeme ja paar surmajuhtumit.
Olen vapustatud.
Kas see oli vanem mudel?
Jah. Hypperdyne Systems 120-A-2.
See selgitab asja. A-2 oli alati pisut ettearvamatu.
Meie käitumistakistitega on see praegusel ajal võimatu.
Minu jaoks on täiesti võimatu, et ma vigastaksin...
või lubaksin vigastada mõnd inimest.
Oled kindel, et ei taha mõnda?
Hoia minust heaga eemale! Said aru?
Paistab, et talle ei meeldi maisileib ka.
Sõdurid, rivvi! Ohvitser dekil.
Ruttu, ruttu!
Rahunege maha.
Olgu, kuulake nüüd!
Tere hommikust, sõdurid.
Ma vabandan, et ei saanud teid enne meie lahkumist piisavalt informeerida...
Söör!
Mis on, Hicks?
Hudson, söör.
Tema nimi on Hicks.
Mis küsimus on?
Kas meil on oodata madinat või tuleb jälle mingi prussakajaht?
Me teame ainult, et kolooniaga pole ikka veel mingisugust sidet...
ja tegemist võib olla ksenomorfiga.
Vabandust, millega?
Ksenomorfiga.
See on prussakajaht.
Millega meil õigupoolest on tegemist?
Ripley.
Ma räägin teile, mida tean.
Me maandusime LV-426 peal.
Meeskonnaliige toodi pardale ja ta näkku oli kinnitunud mingi asi.
Mingi parasiit.
Me üritasime seda eemaldada, aga see ei tulnud ära.
Hiljem eemaldus see ise ja suri. Kane paistis olevat normis.
Õhtusöögi ajal...
Paistab, et see elukas pani talle midagi kurku...
midagi embrüo sarnast.
Ta hakkas...
Kuula nüüd, mul on vaja teada ainult üht...
kus nad on.
Vasquez, hästi paned.
Igal ajal, igal pool.
Õige. Keegi ütles "tulnukas"...
ta mõtles siis, et immigrant ja pani ennast kirja.
Käi vittu! - Igal ajal, igal pool.
Kas te olete lõpetanud?
Ma loodan väga, et teil on õigus.
Hea küll. Tänan, Ripley.
Meil on Ripley raport disketil. Ma soovitan teil see läbi vaadata.
Lihtsalt üks nendest elukatest...
hävitas mu meeskonna, vähem kui 24 tunniga.
Kui kolonistid on selle laeva leidnud...
siis ei või iial teada, kui palju neid juba on. Taipate?
Igatahes on raport disketil, vaadake seda.
Küsimusi on?
Mis on?
Kuidas ma siit sitasest salgast minema saaks?
Tõmba nokk koomale, Hudson.
Hea küll.
Nüüd kuulake.
Ma tahan, et see asi liiguks sujuvalt ja täpselt.
Ma tahan DCS taktikalise andmebaasi ühildumist 8:30-ks.
Laskemoona laadimiseks, relvade ja maabumis- laeva valmisseadmiseks on aega seitse tundi.
Nüüd liigutage, rahvas!
Kuulsite, mis mees rääkis, ja tunnete korda, sitavikatid.
Hudson, tule siia! Tule siia.
Mind ei huvita, et sul pole aega. Olgu asi tehtud.
Sa jääd vähki, kui neid suitsetad.
See laadimisluuk olgu suletud. Ja kohe!
Palju veel, Spunkmeyer? - Viimane.
Väga hea! Vii ära!
Tehke tee puhtaks!
Kas sa number kolme kontrollisid?
Ma tunnen end kui viienda rattana. Saan äkki kuidagi kasulik olla?
Ma ei tea. Oskad sa midagi?
Ma oskan seda laadijat juhtida.
Mul on teise klassi kvalifikatsioon.
Aga palun!
Kuhu ma selle panen?
Ladu 12, palun.
Me oleme meeskond, meil pole midagi muretseda.
Me tuleme, me vallutame ja võtame, mida saame. Selge?
Vaat seda me teemegi. Võtame, mis võtta annab.
Olgu, rahvas. Pange ennast valmis.
Seadke valmis!
Välja!
Välja, kurat võtaks!
Välja! Üks, kaks, kolm. Liikuge, liikuge, liikuge!
Tüüned kärsad!
Pakime nad sisse! Tulge siia.
Jooksuga!
Ruttu, ruttu!
Võtke lahingupositsioon. Te teate oma kohta.
Laadige relvad! Minek!
Rahunege maha, rahvas.
Pane nad kinni, Hudson.
Alati valmis, õigus!
Olgu, Bishop, lähme!
Selge!
Olen valmis, mees.
Valmis! Minek!
Laskumine välisluugile.
Käivitan automaatpiloodi.
Peasidurid vabastatud.
Vabastan sisemised.
Oh, kurat!
Laskumiseks valmis.
Just nii. Laskumiseks valmis.
Aega 10 sekundit.
Käivitada vabastussüsteem minu märguande peale.
Põrutame põrgusse.
Otsejoones.
Käivitan automaatse asukohamääraja.
Oleme torus. Kõik klapib.
Ioniseerime laevakere.
Eespool õhuaugud. Olge valmis raputusteks.
Mitmes maandumine see teil juba on, leitnant?
Kolmekümne kaheksas.
Simuleeritud.
Kui palju tegelikku maandumisi.
Kaks, koos praegusega.
Raisk!
Pagan võtaks!
Kaugus 14 km. Käivitan maandumisfaasi.
Mul on halb eelaimdus selle maandumise suhtes.
Sa ütled alati, et sul on halb eelaimdus.
Kui me peaksime ilma sinuta naasema, eks ma siis teatan sinu omastele.
Hea küll. Vaatame, kuidas asjalood on.
Kõik paistab korras olevat.
Väga hea.
Drake, kontrolli oma kaamerat.
See on korrast ära.
Nii on parem.
Pööra seda veidi. Väga hea.
Vaadake mind! Ma olen ikka karm vend!
Minuga ikka tüli norima ei tule.
Pange tähele.
Ripley, ära muretse.
Mina ja mu kõrilõikajate jõuk kaitseb sind.
Vaata.
Iseseisev sihtmärgi seadja, partikkel-kiirgus faalanks.
Sellega küpsetab pool linna ära.
Meil on elektroonilisi viskerelvi, faas-plasma pulsspüssid, RPG-d.
Meil on helilaine, elektroonilised kerade purustajad!
Meil on tuumarelvi, meil on nuge, teravaid orke...
Aitab küll, Hudson.
Kaks minutit veel. Olge valmis.
Keegi äratagu Hicks üles.
Läheneme punktile 7-0-9.
Automaatjuhtimine lukustatud.
Kus see kuradi majakas on?
Näen.
Kas see on atmosfääri protsessor.
See ta on.
Üks märkimisväärne industriaalne saavutus.
Täielikult automatiseeritud.
Muuseas, me toodame neid.
Olgu, Ferro.
Vii meid madalal lennul üle peamise hoonetekompleksi.
Tormiluugid on kaetud.
Liikumisest pole mingit märki.
Hoia 40 meetri kõrgusel.
Selge!
Tee ümber kompleksi üks ring madalalt.
Kõik paistab olevat puutumatu.
Neil on ikka veel voolu.
Olgu, Ferro. Lasku maandumisplatsile.
Liikuda edasi koheselt peale maandumist.
Maas ja korras.
Kümme sekundit, rahvas! Olge valvsad!
Ma tahan seekord täpset liikumist.
Hea küll. Välja!
Esimene rühm valmis.
Hicks, vii enda omad valveposti juurde ja jälgige oma seljatagust.
Vasquez, mine ees.
Liigume!
Edasi.
Hudson, ava sissepääs.
Teine salk, liikuge!
Kindlustage positsioonid.
Teine salk valmis.
Teine meeskond, sisenege. Hicks, võta ülemine korrus.
Kas näete seda, söör?
Paistab, et tulistamisjäljed kergematest käsirelvadest.
Mõningad purustused lõhkeainetest.
Kuuled seda?
Olge valvel.
Hicks, Hudson, kasutage oma liikumisandureid.
Ei midagi.
Mitte kui sittagi.
Hargnege.
Dietrich, Frost, üles!
See on siin.
Nüüd! - Nüüd!
Hästi paned, Hudson.
Valehäire, söör!
Liigume edasi.
Oodake!
Oota, ütle talle, et ta...
Hicks, mine tagasi.
Pööra paremale.
Seal.
Näete seda, jah?
Paistab olevat sulanud.
Keegi on ilmselt siin mõnest Ripley lemmikust hakkliha teinud.
Vereks hape.
Kui sulle meeldis see, siis sa armastad ka seda.
Ärge jamage nüüd.
Teine rühm, kuidas teiega on?
Me just jäime seisma.
Kedagi pole kodus.
Söör, see koht on väljasurnud.
Ükskõik mis siin ka ei juhtunud, me jäime hiljaks.
Piirkond on kindlustatud.
Vaatame parem nende arvutit.
See on ohtlik. - Piirkond on kindlustatud.
Esimene rühm, otsige üles kontrollkeskus.
Hudson, sea nende protsessor töökorda.
Just nii.
Hicks, kohtume lõunapoolse sissepääsu juures.
Me siseneme.
Ta siseneb.
Tunnen ennast juba turvalisemalt.
Pendejo pihkur.
Söör, protsessor on töökorras.
Väga hea! Oodake kontrollkeskuses.
Olgu, lähme!
Kas kõik on korras?
Jah.
Söör...
Nad on selle tiiva sulgenud mõlemast otsast, uksed on kinni keevitatud...
ja trepid on raskete esemetega blokeeritud.
Aga paistab, et barrikaadid ei pidanud vastu.
Laipu on? - Ei, söör.
Viimane vaatus.
Ilmselt oli kõva madin.
Paistab sedamoodi jah.
Olgu, Drake, siitkaudu.
Peaks võimalik olema läbi med-labori kontrollkeskusesse pääseda.
Leitnant.
Gorman.
Kas need on need samad?
Ettevaatlikult, Burke.
Nagu armastus esimesest silmapilgust.
Sa meeldid talle, Burke.
Kaks on elus, ülejäänud surnud.
"Kirurgiliselt eemaldatud enne embrüo sisestamist."
"Patsient Marachuk, John J., suri protseduuri ajal."
Nad tapsid ta, kui tahtsid seda ära võtta.
Hicks...
arvan, et leidsime midagi.
Meie taga.
Keegi meist?
Apone, kus te olete?
Kas keegi on D-blokis?
Ei. Kõik on juhtimiskeskuses.
Frosty, räägi!
Liigume edasi.
See liigub.
Kuhupoole?
Ta tuleb otse meie suunas.
Otse üles.
Persse!
Tasa!
Ripley.
Hei, kõik on korras.
Kõik on korras.
Võta ta kinni.
Ära karda. Me ei tee sulle halba.
Kõik on korras!
Tule välja. Rahulikult.
Ma sain ta kätte! Oh, kurat!
Ära lase teda käest.
Ta on resti all.
Frost, too valgust!
Kus ta läks?
Ta on teisel pool.
Näita valgust!
Siin, siin.
Hoidke eemale! Ärge hirmutage teda!
Võta ta kinni! Me laseme ta käest.
Neetud!
Oodake!
Kõik on korras!
Ära karda!
Näed?
Ei, sa ei lähe!
Kõik on korras!
Kõik saab korda nüüd!
Tasa, tasa, pole midagi.
Tasa. Tasa.
Mis ta nimi oligi?
Rebecca.
Rebecca, püüa keskenduda.
Alusta otsast peale.
Kus on su vanemad?
Vaata, Rebecca, sa pead katsuma...
Gorman, jäta järele!
Täielikus shokis.
Füüsiliselt on temaga kõik korras.
Veidi alatoitunud, aga tõsisemaid vigastusi ei ole.
Me raiskame ainult aega.
Proovi seda.
See on veidi kuum kakao.
Näed nüüd.
Eks ole hea?
Ma tegin siia ühe puhta kohakese.
Ega siis midagi.
Paistab, et ma pean asja lõpule viima.
Raske uskuda, et selle all on väike tüdruk.
Ja pealegi veel täitsa kenake.
Sa ei ole just eriti jutukas, või mis?
Ütle, mida sa otsid?
PDT-d.
Isiklikke informatsiooni edastajaid.
Kõigil kolonistidel on selline kirurgiliselt siirdatud.
Kui nad on siin kusagil ligidal, siis peaks seda siin näha olema.
Siiani ei midagi.
Ma ei saa küll aru, kuidas sul õnnestus ellu jääda.
Aga sa oled üks vapper tüdruk, Rebecca.
Newt.
Mis sa ütlesid?
Newt.
Mu nimi on Newt.
Peale venna ei kutsu mind keegi Rebeccaks.
Newt.
See meeldib mulle.
Mu nimi on Ripley.
Tore sinuga tuttavaks saada.
Ja kes see on?
Casey.
Tere, Casey.
Aga su vend? Mis tema nimi on?
Timmy.
Kas Timmy on ka kusagil siin?
Peidus nagu sinagi?
Kas sul õdesid on?
Isa ja ema?
Newt, vaata mulle otsa.
Kus nad on?
Nad on surnud, olgu. Kas ma võin nüüd minna?
Anna andeks, Newt.
Kas sa ei arva, et sul on meiega siin turvalisem?
Need inimesed siin kaitsevad sind.
Nad on sõdurid.
Sel pole mingit vahet.
On veel vaja midagi?
Ei.
Sul on päris kena lemmikloom.
Erakordne, kas pole?
Ma leidsin nad.
On nad elus?
Ei tea, aga paistab...
et kõik inimesed tootmisjaamast on kolmandal tasandil...
peajahutite all.
Paistab nagu ülelinnaline kogunemine.
Paneme end valmis.
Just nii.
Läki. Meile ei maksta tunnitasu alusel.
Olgu, Frost, sina sõidad.
Kõik on korras, ära muretse.
Võtke sisse korralik V-positsioon.
Teine rühm vasakule küljele.
Liikuge edasi teljes 6-6-4.
Jälitusseade valmis. Kontrollige R-F piirkonda.
Hudson, jälitusseade on valmis.
40 meetrit, suund 221, siin peaks olema trepikoda.
Käes!
Te lähete alla kolmandale tasandile.
Läki, rahvas! Hudson, sina ees.
Hicks, kata meid.
Rahulikult.
Jälgige nurki.
Hoidke vahet üksteisega.
Kuulsite küll. Ärge kogunege troppi, olge rohkem hajutatud.
Teie saatjad töötavad kehvasti.
Kuskil on mingi segaja.
Kasutage neid lampe.
Korrus allpool, liigume edasi 216 suunas.
Selge! See on 216.
Ma ei jaga praegu eriti matsu välja.
Mis on, Hudson?
Ütle sina mulle. Mina ainult töötan siin.
Mis see on?
Ei tea.
Sisenege.
Ärge ilmaasjata tulistage ja jälgige oma sihtmärke.
Pidage meeles, me otsime linnaelanikke.
Rahulikult.
Tõmmake koomale, Frost. Meil läheb natukene kitsaks.
Rahulikult.
Mingi vaigu moodi eritis.
Jah, aga mis seda eritab?
Keegi ei käpi midagi!
Päris agarad olevused, või mis?
Siin on põrgulikult kuum.
Jah, aga vähemalt kuiv.
Hudson, jäta järele!
Leitnant, mida need relvad tulistavad?
10 mm kapslita lõhkepead.
Tavaline kergturvist läbistav laskemoon. Mis siis?
Vaata, kus teie rühm on.
Nad on otse peamiste soojusmuundurite all.
Ja siis?
Kui nad juhtumisi tulistavad oma relvadest seal...
kas nad siis ei vigasta jahutussüsteemi?
Õige küll, jah. Tal on õigus.
Ja mis siis?
Kogu jaam on põhimõtteliselt üks suur sulatusreaktor.
Jah?
Ta räägib praegu termotuuma plahvatusest ja "Adiós, muchachos."
Tore! Suurepärane!
Persse!
Kuulake!
Apone.
Te ei tohi siin tulistada.
Ma tahan, et sa koguksid kokku kõikide magasinid.
Kas ta on peast põrunud?
Mida kuradit me siis kasutame, roppe sõnu või?
Ainult leegiheitjad. Püssid pange ära.
Söör, ma...
Tee nii nagu ma ütlesin. Ja granaadid on keelatud.
Kuulsite küll.
Tõmmake nad välja!
Lase käia, Vasquez.
Kurat!
Sina ka, Ski. Jäta järele.
Crowe, anna siia kohe.
Edasi, Vas.
Läki.
Frost, sul on korraldus. Ava kott.
Tänan väga!
Hicks, kata meid.
Nuhime nad välja.
Ma hoian selle hea meelega kahevõitluse tarbeks.
Ma kuulsin seda.
Liikumist on märgata?
Ei midagi.
Vaikus.
Püha pask!
Newt, mine istu ette.
Mine juba!
Kohe!
Rahu, rahvas! Viime oma otsingu lõpule.
Me oleme ikkagi sõdurid ja meil on töö teha.
Liikuge!
Rahulikult.
Top! - Mida?
Üks on elus!
Kõik saab korda!
Palun... tapke mind!
Ole rahulik. Me viime su siit ära.
Kõik saab korda.
Me peame ta siit ära viima.
Mis lahti, Dietrich? Mis kamm on?
Krambid!
Dietrich, tagasi!
Frost, leegiheitja!
Tagasi! Leegiheitja! Liikuge!
Liikumine!
Mis positsioonil?
Ma ei suuda tuvastada.
Räägi minuga, Hudson!
Palju signaale.
Nad tulevad lähemale.
Pange infrapuna peale. Ruttu!
Mis toimub, Apone? Me ei näe siin midagi.
Vii oma meeskond minema, Gorman.
Mul on lugemid ees ja taga.
Kus? Ma ei näe sittagi!
Tal on õigus, siin pole midagi.
Miski liigub. Ja need pole meie.
Kurat!
Detektorid on skaalast väljas.
Nad on igal pool!
Võibolla pole neid infrapunas üldse näha.
Frost!
Edasi!
Jumal küll, Apone! Mis toimub?
Wierzbowski ja Crowe on mängust väljas!
Dietrich, Crowe! Heli pole!
Frost! Frost!
Wierzbowski!
Anname minna!
Kes tulistab? Kurat võtaks!
Ma keelasin tulistamise.
Nad tulevad kuradima seintelt parves!
Ma tahan, et te kustutaksite tule...
Vasquez, Drake, lõpetage tulistamine, kurat!
Kas kuulete?
Kustutage tuli oma tulekustutitega ja taanduge.
Ütle uuesti!
Kõik peale kustutite.
Kustutage tuli ja taanduge...
Apone, räägi minuga!
Apone? Räägi minuga!
Ta on surnud!
Too nad sealt ära!
Jää vait!
Hicks, ükskõik, kes on jäänud, tulge sealt...
Ole vait! - Kurat võtaks!
Kus on Apone?
Seeru on surnud! Kaome siit kuradile!
Sõdurid, läki!
Hudson?
Vasquez?
Hudson, vaata ette!
Võta kinni!
Hudson!
Hicks! Hicks!
Liiga palju! Taanduge!
Ma käskisin neil taanduda.
Nad on ära lõigatud.
Tee midagi!
Persse!
Liikuge!
Hoia kinni, Newt!
Ripley, mida kuradit sa teed?
Pööra ümber!
See on käsk!
Lase lahti, kurat!
Kurat võtaks, see on käsk!
Sul oli võimalus, Gorman.
Tulge!
Tule, Drake!
Liigume!
Tulge! Lähme!
Tee on blokeeritud. Peame ringiga minema.
Ava uks! Hicks!
Drake, me lahkume!
Jookske!
Kurat!
Lähme!
Drake, tule juba!
Ei!
Tulekahju!
Ta on läinud!
Ei! Drake on seal kusagil!
Kustutage see!
Drake tuleb!
Ta on läinud!
Ei ole!
Unusta ära! Ta on läinud!
Tulge ukse juurde, kurat!
Söö seda!
Ripley, mine!
Kõik on korras!
Ripley, tagasild on puru!
Sa ainult kulutad metalli.
Rahulikult! Pea kinni!
Kõik on korras?
Mul pole häda midagi.
Ära torgi mind!
Leitnant!
Mis Gormaniga juhtus?
Ma ei tea...
võibolla peapõrutus, aga ta on elus.
Ei, ta on surnud!
Ärka üles, pendejo! Ma tapan su!
Lõpeta!
Kohe!
Tooge keegi esmaabikapp.
Vaadake.
Seersant ja Dietrich pole surnud.
Näidud on nõrgad, aga nad pole surnud.
Siis lähme neile järele.
Me ei jäta oma mehi maha! - Ma ei lähe tagasi!
Te ei saa neid aidata!
Ei saa.
Nad pannakse praegu kookonite ette nagu teised.
Jumal küll, see ei saa olla võimalik.
Kurat võtaks!
See ei saa olla võimalik.
Ei saa olla.
Meil on seitse kanistrit CN-20.
Pakun, et me paneme nad tuttu, ujutame terve pesa närvigaasiga üle.
Võib ju proovida, aga me ei tea kas sel on ka tulemust.
Mille kuradi pärast selle üle üldse vaielda?
Pakun, et me sõidame minema ja laseme orbiidilt tuumarelvaga.
See on ainus kindel viis.
Neetud õige!
Oodake, üks moment!
Sellel baasil siin on suur rahaline väärtus.
Eks saatku mulle arve.
Olgu, vaadake.
Praegu on närvid kõigil väga pingul.
Ma tean seda.
Kuid ärgem tehkem ennatlikke otsuseid, palun.
Me oleme vastamisi praegu äärmiselt olulise liigiga...
ja ma ei usu, et meil või kellelgi teisel oleks õigus...
neid täielikult hävitada.
Vale.
Jah. Vaata meid.
Võibolla sa pole viimaste sündmustega kursis...
aga me saime just praegu kõvasti tappa!
Ma ei ole pime, ma näen, mis toimub...
aga ma ei saa sellist tegevust lubada. Mul on kahju.
Ma arvan, et kapral Hicks on praegu ülemus.
Kapral Hicks on...
Operatsioon on täielikult sõjaväeline.
Hicks on järgmine juhtiv ohvitser. Õigus, kapral?
Jah.
Täpselt nii.
Vaata, Ripley...
see on mitme miljoni dollari väärtusega baas.
Ta ei saa sellist otsust teha. Ta on lihtsalt sõdur.
Ära pane pahaks.
Ei panegi.
Ferro, kas kuuled?
Ootel.
Valmistu õhkutõusmiseks. Me vajame kohest evakueerimist.
Selge. Olen teel.
Ma ütlen, me paneme neile orbiidilt tuumarelvaga.
See on ainus kindel viis.
Teeme ära.
Edasi! Korja see üles, Hudson.
Korja üles.
Olgu. Paneme ta siia maha.
Liiguta, Spunkmeyer, me tõuseme kohe õhku.
Oota korra. Siin on mingi...
Tule juba!
Olen sees. Luuk sulgub.
Spunkmeyer.
Kurat võtaks!
Kus kurat...
Jookske!
Tore! See on õige kuradi tore!
Mida kuradit me nüüd peaksime tegema?
Me oleme ikka omadega päris perses nüüd!
Oled sa lõpetanud?
Kas kõik on korras?
Paistab, et me ei lahkugi veel, või mis?
Anna andeks, Newt.
Pole midagi. See polnud sinu süü.
Korras! Mäng on läbi!
Mida põrgut me nüüd teeme?
Mis me peale hakkame?
Äkki teeks lõkke, laulaks mõned laulud...
Miks ei võiks seda proovida?
Parem läheme tagasi, sest hakkab juba pimedaks minema...
ja nad tulevad tavaliselt öösel. Tavaliselt.
See on kõik, eks?
See on absoluutselt kõik, mis me suutsime päästa...
sellest APC laevavrakist.
Meil on neli automaati umbes viiekümne padruniga.
See pole eriti tore.
Meil on 15 M-40 granaati.
Ära puutu seda! See on ohtlik, kallis.
Kas see on ainuke leegiheitja?
Jah, see on ainus pooltäis, aga see on toimiv.
Ja teine on kahjustatud.
Selle kohta ma ei tea midagi.
Aga hea uudis on, et meil on neli robotvahti...
terve displei ja skanneriga.
Need on kõvad asjad! Meil läheb neid veel tarvis.
Kui palju kulub aega meie hilinemise teatamisest kuni päästemeeskonna saabumiseni?
17 päeva.
17 päeva?
Ma ei tahaks küll teie rõõmupidu rikkuda, aga me ei pea vastu 17 tundigi.
Need asjandused tulevad jälle nagu enne ja siis...
Hudson! Hudson!
See väike tüdruk pidas kauem vastu ilma relvade ja väljaõppeta.
Õigus?
Eks tee temast siis pealik!
Sa parem hakka asjaga lõpuks leppima, Hudson.
Lepi sellega, sest me vajame sind ja mul on sinu vingumisest kõrini.
Ja nüüd mine juhtimiskeskusesse ja otsi üles korruste plaanid...
ehitise skeem, ükskõik mis.
Miski, mis annaks kohast hea ülevaate.
Kas sa kuuled? - Jah.
Mul on vaja pilti ventilatsioonitorudest, elektrikaablite paiknemisest...
keldrikorrustest...
igasugustest võimalikest ligipääsudest siia kompleksi.
Meil pole palju aega.
Olgu, ma hakkan pihta.
Hudson!
Lase lõdvaks!
Ma olen med-laboris.
Ma vaatan Gormani üle ja jätkan oma analüüsidega.
Väga hea.
Tee seda.
Selle teenindustunneli kaudu käivad nad ilmselt edasi ja tagasi.
Õige.
See viib tootmisjaamast otse keldrikorrusele.
Liigu siia alla.
Olgu, tule edasi.
Pea kinni. Mine tagasi.
Suurenda siin kohal.
Ei, see on siin tagapool.
Olgu.
Siin lõpus on languks.
Kas me ei võiks panna sinna kaugjuhitava valveposti...
ja sulgeda siis selle ukse?
See peaks toimima...
kuid me peame mõtlema nii, nagu nad tungiksid juba kompleksi.
Just nimelt, nii et...
me taastame barrikaadid neis kahes kohas.
Just.
Ja keevitame terasplaadid nende shahtide ette siin...
ja siin.
Siis nad võivad meid rünnata ainult nende kahe koridori kaudu.
Just. Siis me paneme veel ühe valveposti siia...
ja siia, eks?
Just. - Suurepärane.
Nüüd me vajame veel ainult pakki kaarte.
Nüüd liigutagem nagu oleks meil mingi eesmärk.
Just nii!
Lähme, Vasquez, kaome siit kuradile.
A ja B valvepostid on paigaldatud ja valmis.
Selge! Oodake. Laen.
Proovi, Hudson.
Lase käia. - Tuld!
Väga hea. Kaome siit kuradile.
Me sulgeme tunnelit.
Ma tahan, et sa seda kannaksid.
Mis see on?
See on lokaator.
Siis ma leian su kompleksist selle abil üles.
See on lihtsalt ettevaatusabinõu.
Aitäh.
See ei tähenda, et me oleme nüüd kihlatud või midagi sellist.
Olgu. Mis edasi?
Viimane peatus.
Hüppa sisse.
Väga hea.
Ole siin vagusi ja tukasta veidi.
Sa oled väga väsinud.
Ma ei taha. Ma näen halbu unenägusid.
Ma olen kindel, et Casey ei näe halbu unenägusid.
Las ma vaatan.
Ei! Siin pole midagi.
Näed siis!
Võibolla sa peaksid proovima olla nagu tema.
Ripley, ta ei näe halbu unenägusid, sest ta on lihtsalt tükk plastmassi.
Õigus.
Anna andeks, Newt.
Nii.
Mu ema ütles alati, et koletisi pole olemas.
Mitte päriselt. Aga tegelikult on küll.
Jah, on küll.
Miks väikestele lastele nii räägitakse?
Enamus ajast on see tõsi.
Kas üks nendest asjadest kasvab ema kõhus?
Ma ei tea, Newt.
See on tõsi.
Kas see pole nii nagu lapsed tulevad, ma mõtlen, inimeste lapsed?
Nad kasvavad su sees.
Ei. See on hoopis midagi muud.
Kas sul on lapsi?
Jah.
Mul oli väike tüdruk.
Kus ta on?
Ta on läinud.
Sa tahad öelda, surnud.
Näe.
Võta see.
See toob õnne.
Kuidas nii?
Ära mine, palun.
Newt, ma olen kohe kõrvalruumis.
Ja näed seda kaamerat?
Ma näen läbi selle kaamera, kas sinuga on kõik korras.
Ma ei jäta sind maha, Newt.
Ma mõtlen seda tõsiselt.
See on lubadus.
Kas lubad?
Oma elu nimel.
Ausõna?
Ausõna.
Ja nüüd jää magama.
Ja ära näe und.
Vigurvänt!
Molekulaarhape oksüdeerub...
pärast olendi surma ja neutraliseerub.
Bishop, see on küll väga huvitav, aga ei vii meid kahjuks kuhugi.
Ma üritan selgust saada, millega meil tegu on.
Vaatame asja jälle koos läbi.
Nad haaravad kolonistid, tassivad nad kuhugi siia...
ja muudavad nad liikumisvõimetuks, et nad oleksid peremeesorganismid uutele nendesarnastele.
Mis tähendab, et neid parasiite peaks päris ohtrasti olema.
Üks iga kolonisti kohta. See teeb kokku üle saja.
Jah, see on loogiline.
Igaüks neist tuleb munast, õigus?
Niisiis, kes muneb neid mune?
Ma pole päris kindel.
See peab olema miski, mida me veel näinud pole.
Võibolla on see nagu sipelgate taru.
Mesilastel on tarud. - Saad aru, mis ma mõtlen.
Nagu et on olemas üks emane, kes on kogu krempli taga.
Jah. Kuninganna.
Ja-jah. Emme.
Ja ta on üüratu. Ma mõtlen hästi suur.
Need pole siin sipelgad. - Ma tean seda.
Bishop, ma tahan, et need preparaadid hävitataks...
kohe, kui sa oled nendega lõpetanud.
Hr Burke andis korralduse...
et neid peab säilitama elusatena kompanii laborite jaoks.
Ta oli selle koha pealt väga täpne.
Need kaks eksemplari on väärt miljoneid...
biorelvade osakonnale.
Kui sa oled tark, siis võiksime mõlemad sellest jamast kangelastena välja tulla...
ja meil oleks elu lõpuni hea elu.
Sa oled hull, Burke. Tead seda?
Kas sa arvad, et sa saad ohtliku organismi...
läbi viia ICC karantiinist?
Kuidas nad saavad selle konfiskeerida, kui nad ei tea sellest midagi?
Aga nad saavad sellest teada. Minu käest.
Täpselt nagu nad saavad teada, et sina oled vastutav...
157 kolonisti surma eest.
Oot, oot...
Sina saatsid nad sinna laevale. - Sa eksid.
Ma just vaatasin koloonia dokumente.
Korraldus kuupäevaga 12.06.79. Alla kirjutanud Burke, Carter J.
Sa saatsid nad sinna ja isegi ei hoiatanud neid.
Miks sa ei hoiatanud neid, Burke?
Mis siis, kui seda laeva polegi olemas?
Kas sa mõtlesid sellele? Ma ei teadnud.
Kui ma oleksin sellest mingi suure turva olukorra tekitanud...
kõik astuvad sisse...
ja mingeid erilisi õigusi pole kellelgi.
Keegi ei võida. Ma tegin otsuse ja see osutus valeks.
See oli halb õnn, Ripley.
Halb õnn? Need inimesed on surnud, Burke!
Kas sul pole üldse aimu, mis sa teinud oled?
Ma hoolitsen selle eest, et nad su seinale naelutaksid.
Sa ei keeruta ennast sellest seekord välja.
Ripley.
Kas tead, ma lootsin sinust rohkemat.
Ma lootsin, et sa oled targem.
Mul on hea meel sulle pettumust valmistada.
Mis kamm on?
Nad tulevad.
Kus? - Tunnelis.
Läheb lahti.
A ja B relvad tulistavad.
Palju sihtmärke.
Vaata laskemoona lugejat.
B relv on poolenisti tühi.
See on terve kuramuse tulevärk seal.
60 padrunit B-l veel järel.
40... 20... 10.
B relvad on tühjad. A-l järel 20.
10... 5...
Kõik.
Nad on igal pool.
Nad on laugukse juures.
Kuulake seda!
Siin Bishop. Ma kardan, et mul on halbu uudiseid.
See on küll pööre!
Väga tore. Aga mida me otsime?
Seda. Tagavara väljapääs.
Suurepärane! See ületab kõik.
Kui palju aega on plahvatuseni?
4 tundi. Raadiusega 30 kilomeetrit.
See võrdub 40-ne megatonniga.
Meil on probleeme. - Ma ei usu seda!
Vasquez, sulge väljapääsud.
Miks me seda siit välja ei lülita?
Avarii põhjustas liiga palju purustusi.
Ülekoormus on siin vältimatu.
Oh, kurat. Mul ei olnud palju jäänud.
Neli nädalat veel ja väljas.
Nüüd ma suren sel samal künkal.
Hudson! Säästa meid!
Neli nädalat veel. Oh, kurat.
Meil läheb vaja uut maandumislaeva.
Kas me ei saaks seda kaugjuhtimise teel siia tuua?
Saatja oli APC peal. See on rikutud.
Mind ei huvita, kuidas. Me peame midagi välja mõtlema.
Mida? Me oleme persses! Me oleme läbi!
Jää vait! Kuidas on koloonia saatjatega?
Sidetorn teisel pool?
Kaabel torni ja meie vahel on puruks.
Me ei suuda taldrikut fikseerida.
Keegi peab siis sinna minema ja töötama käsitsijuhtimise abil.
Kindlasti! Kui need asjandused ringi jooksevad?
Võite mind välja arvata.
Me võime su igalt poolt välja arvata.
Mina lähen.
Mine jah.
Mida?
Ma lähen.
Ma olen ainus kvalifitseeritud isik, kes kaugjuhtimisega toime tuleb.
Jah, just nimelt. Bishop las läheb.
Hea idee.
Usu mind, ma eelistaksin mitte minna.
Ma võin ju tehis olla, aga ma pole loll.
Kui kaua?
See veejuhe jookseb peaaegu tornini välja.
180 meetrit.
Ütleme 40 minutit roomamist, tund selleks, et fikseerida antenn...
30 minutit, et ette valmistada laev ja umbes 50 minutit laeva siialennuks.
See läheb napilt.
Õnn kaasa.
Näeme varsti.
Hoia näppe!
"Vaya con Dios!"
See on uskumatu.
20 meetrit ja lähenevad. 15.
Kui palju?
Ei oska öelda. Väga.
D relvad poolenisti tühjad.
C relvad peaaegu.
See ei peata neid.
Issand, see ei peata neid.
150 padrunit D-l.
100 padrunit.
D relvadel 20 järel.
Kümme.
Kurat!
Oodake! Nad taanduvad.
Relvad peatasid nad.
Sul on õigus.
Järgmisel korral tarvitseb neil ainult sisse astuda...
Jah, aga nad ei tea seda.
Ilmselt otsivad nad teist teed sissepääsuks.
See hoiab neid veidikeseks tagasi.
Võibolla nad kaotasid isu. - Jää vait!
Ma tahan, et te kaks läheksite kontrollima.
Liigutage!
Kuulge...
Me oleme kõik pisut ülepinges, aga säilitage rahu ja olge valvel.
Me ei saa lasta ühtki neis värdjatest siia sisse pääseda.
Hea küll. Vamonos.
Millal sa viimati magasid?
24 tundi tagasi?
Hicks, ma ei lõpeta nagu need teised.
Sa hoolitsed selle eest, eks ju?
Kui asi selleni jõuab, siis hoolitsen meie mõlema eest.
Vaatame, et asi ei jõuaks nii kaugele, eks?
Hea küll.
Tahan sulle üht oma sõpra tutvustada.
See on M-41A automaat, 10 mm...
koos 30 mm granaadiheitjaga.
Tunneta raskust.
Olgu, mis ma tegema pean?
Tõmba see tugevasti siia.
Nii. - Toeta selle vastu.
Tunned kerget tagasilööki.
Kui lugem näitab nulli, siis...
Surun selle üles? - Just.
Hangi järgmine. Löö see tugevasti kinni.
Ja nüüd sa oled mürgliks valmis.
Mis see on? - Granaadiheitja.
Ma ei usu, et sa seda torkida tahad.
Sina alustasid sellega. Nüüd vii asi lõpule.
Ma saan endaga hakkama.
Jah, ma märkasin.
Kuidas sa ennast tunned?
Üsna hästi, ma arvan. Kõvasti raputada saanud.
Kuule, Ripley. Ma tahan lihtsalt... - Unusta ära. Vabanda mind.
Pole midagi.
Newt, ärka üles.
Mida? - Ole tasa.
Oleme hädas.
Jookse, Newt!
Appi!
Hicks!
Räägi uuesti, Bishop!
Sa tankisid ta ära ja toimetad edasi, jah?
Just nii.
Väga hea. Jätka samas vaimus.
Kui sa asjaga valmis oled, tule minu juurde tagasi.
Ta on sidetornis.
Suurepärane!
Hicks! Hicks! - Appi! Appi!
Hicks! Aita meid!
Lõhu klaas.
Purusta see!
Ma püüan.
Ripley, ma kardan.
Mina ka.
Ole siin.
See on med-labor. Hudson!
Vasquez, kohtume med-laboris. Seal on tulekahju.
Me oleme teel.
Nad tulevad, Newt. Oh, palun!
Tulista see katki.
Hudson! - Issand!
Vaata ette!
Sure, raisk!
Sinna! - Jah!
Valmis? - Jah!
Hudson! - Jah, kõik puhas. Tegin teise küpseks.
Sellega on kõik.
Issand.
Burke. See oli Burke.
Ütlen, et paneme selle rotinussist hooravasika kohe praegu magama.
Siin pole mitte mingisugust neetud seletust.
Ta taipas, et tal õnnestub tulnukas...
läbi garantiini viia, kui üks meist on viljastatud...
või kuidas iganes sa seda nimetad ja siis külmutatud koduteel.
Keegi ei teaks midagi nendest embrüotest, mida me kanname.
Mina ja Newt.
Oota nüüd. Meie teaksime.
Jah, ainus võimalus oleks tal olnud teatud külmuteid tagasiteel saboteerida...
nimelt teie omi.
Ta oleks võinud laibad üle parda visata ja välja mõelda ükskõik missuguse loo, mis talle meeldib.
Persse! Ta on surnud!
Sa lähed mullatoidule, semu!
See on täiesti haiglane. Kuulake ise, mida te räägite.
See on paranoiline kujutelm. Väga kurb igatahes.
See on hale.
Burke, ma ei tea, milline liik on hullem.
Nemad ei tõmba üksteisel nahka üle kõrvade mingisuguste kuramuse protsentide pärast.
Hea küll, me teeme ta sistaks!
Ei, ta peab tagasi minema...
Nad katkestasid voolu.
Mida kuradit sa räägid, "nad katkestasid voolu"? Nad on loomad.
Ma tahan, et te kontrolliksite koos anduritega koridori.
Gorman, pea Burke'i silmas. - Just nii.
Newt, hoia mu ligidale.
Ma lähen siiapoole. - Tee seda.
Märkate midagi?
Siin on midagi.
See on kompleksis.
Sa näed lihtsalt mind seal.
Ei, see pole sina.
Nad on seespool piire. Nad on siin.
Hudson, säilita rahu. Vasquez?
Hudsonil võib õigus olla.
Tagasi.
Signaal on imelik.
Kuskil on mingi segaja vist.
Liikumine näib olevat kõikjal.
Tulge tagasi juhtimiskeskusesse!
Newt.
Sulgege uks! Kiiresti!
Tulge, tagasi!
Kiirustage!
Varjake oma silmad! Newt, ära vaata valgusesse.
Liikumine. Signaal on selge. 20 meetrit.
Nad leidsid sissepääsu. Midagi, mis meil kahe silma vahele jäi.
Meil ei jäänud midagi kahe silma vahele.
18... 17 meetrit.
Midagi põranda all, mida plaanidel polnud.
15 meetrit. - Ripley!
Kindlasti seespool barrikaade.
Lähme.
See on kohe ukse taga. Tagasi!
Kuradi kõva signaal on.
Kuidas on, Vasquez? - Peaaegu valmis.
Korras.
12 meetrit.
11, 10...
Nad on otse meie ees. - 9 meetrit.
Pidage meeles, lühikesed ja täpsed valangud. - 8 meetrit...
7...
6...
See on ruumis sees. - See näitab niimoodi.
Sa ei loe õigesti.
5 meetrit, 4. Mida põrgut?
Oh, õudust!
Näita valgust.
Seal nad on. Andke neile!
Las käia! - Anname neile!
Tee midagi, Gorman.
Ettevaatust!
Neid on veel.
Lähme med-osakonda!
Minge juba!
Hudson, vaata ette!
Nüüd!
Burke!
Ava see uks, Burke! Ava see!
Edasi! Taganege!
Minge!
Kärva, türapea! Kärva, türapea!
Burke!
Hudson!
Türapea!
Tule, tule!
Mul pole tervet päeva aega. Tulge, värdjad!
Tule, sina ka! Tahad ka? Käi vittu!
Hicks! - Hudson!
Tule Hicks, lähme!
See on kinni.
Korras! Lähme!
Eluga!
Liigu, Gorman! - Sulge see!
Burke, kurat võtaks! Ava see uks!
Tagasi!
Ruttu!
Gorman, tule eest!
Ripley, siitkaudu!
Oota! Mine minu seljataha.
Ükskõik, mis sa teed, tee seda ruttu!
Hicks! - Läki!
Liikuge!
Kuhupoole jääb maandumisplats? - Siia.
Paremale.
Siia.
Kuhu? - Otse edasi ja vasakule.
Bishop, kas sa kuuled? Tule kuuldele.
Laev on teel. 16 minutit maandumiseni.
Oota seal. Me oleme teel.
Kuhu nüüd? - Siia.
Ei, oota. Siia. - Oled kindel?
Vasquez, liigu!
Siia. - Hicks!
Me oleme peaaegu päral. - Newt, oota!
Newt!
Vasquez!
Mine!
Newt.
Sinna üles! Seal on lühem tee üle lae!
Hicks.
Sa alati olid üks sitapea.
Newt!
Ripley! - Newt!
Hicks, päästa ta! Ruttu.
Hoia kinni, Newt!
Ma libisen! - Ära lase lahti!
Ripley! - Hoia kinni.
Appi! - Sain su kätte.
Sain su kätte.
Newt! Ei!
Tule, me leiame ta selle abil.
Oota seal, kus sa oled, Newt.
Ripley! - Me tuleme.
Ripley!
Siia.
Ta on lähedal. - Newt!
Ripley!
Kus sa oled? Kas sa kuuled mind?
Newt! - Siia! Ma olen siin!
Kus?
Newt, kas sa oled terve?
Me peame selle lahti lõikama.
Roni alla, kallis. Me peame siit läbi lõikama.
Newt? Ära liigu. Ole vagusi.
Hea küll.
Me oleme peaaegu valmis. Ole paigal, eks.
Hicks. Kiiresti!
Ma tean! - Tõsiselt!
Newt, ole hästi vagusi.
Peaaegu valmis.
Ei!
Newt!
Ei! Ei!
Lähme. - Ei! Nad ei tapa sind!
Nad ei tapa sind! Ta on elus! Ta on elus!
Hea küll, ma usun sind! Ta on elus!
Me peame minema! Kohe!
Hicks. - Võta see ära!
Edasi!
Tule, sa suudad!
Bishop, kui palju veel?
Piisavalt. 26 minutit.
Me ei lahku veel. - Ei lahku?
Ripley...
Ma ei taha seda kuulda. Ta on elus.
19 minuti pärast on see paik vaid üks suur tolmupilv...
mis on enam-vähem sama suur, kui Nebraska.
Ära lase tal lahkuda. - Me ei lähe kuhugi.
Näeme, Hicks. - Dwayne.
Mu nimi on Dwayne.
Ellen.
Ära jää kauaks, Ellen.
Tähelepanu! Häire!
Kõik inimesed tuleb koheselt evakueerida.
15 minutit ohutusse kaugusesse jõudmiseks.
14 minutit ohutusse kaugusesse jõudmiseks.
Ripley! Ripley!
Haara minust kinni!
Hoia kinni!
Lähme!
Meie selja taga!
4 minutit ohutusse kaugusesse jõudmiseks.
Tule, kurat võtaks!
Hoia minust kinni!
2 minutit ohutusse kaugusesse jõudmiseks.
Ei.
Bishop, ole sa neetud!
Pane silmad kinni, kallis.
Vaata!
Tule! Tule!
Anna minna, Bishop!
Kõik on korras!
Me saime hakkama.
Ma teadsin, et sa tuled.
Temaga saab kõik korda.
Ta on meelemärkuseta. Ma pidin talle ühe süsti veel tegema valu tõttu.
Vajame tema jaoks kanderaami.
Olgu.
Anna andeks, kui ma sind ehmatasin. See platvorm muutus liiga ebakindlaks.
Ma pidin õhku jääma ja lootma, et asjad ei lähe väga karmiks.
Bishop, sa said hästi hakkama.
Tegin või? - Oo jaa.
Jookse!
Ei! Siia! Siia!
Jookse!
Siia!
Kao eemale temast, lits!
Tule! Tule!
Ripley!
Bishop!
Emme! - Oh, issand!
Pole paha inimese kohta.
Kas me magame terve tee koju?
Terve tee.
Kas ma unenägusid võin näha?
Jah, kallis. Ma arvan, et me mõlemad võime.
Puhka rahuga. - Just nii!